|
|
 quibla.net le quotidien online francophone et multilingue pour les Musulmans libres et actifs et leurs alliés ! Des documents de référence sur tous les dossiers chauds ! 7 ème année - 16 fevrier 2008 - Courriel : redactionquibla@yahoo.fr |
 |
Les protocoles des Fous de Sion
Par El Tiempo, Bogotá, 8 février 2008. Traduit par Gérard Jugant, révisé par Fausto Giudice, Tlaxcala Colombie, 8 février 2008. Bien que
la décision n'ait pas été notifiée, tout indique que le processus
sera mené à bien dans les prochains jours, selon des sources du DAS
(Département administratif de sécurité colombien). Seules les différences
d'horaires n'ont pas permis une communication fluide d'Interpol Colombie
avec Interpol Russie pour commencer la procédure de transfert. Une condamnation
à 10 ans et 8 mois de prison, confirmée en 2001 par le Tribunal Supérieur
de Manizales, pour entraînement de groupes terroristes et incitation
au délit, attend Klein. L'Israélien pourrait
apporter des information clés sur comment a commencé le paramilitarisme
en Colombie dans les années 80 et qui a pris l'initiative de former
ces groupes, un processus dans lequel on été impliqués des grands
éleveurs et des militaires de l'époque. La condamnation
vise également ses concitoyens Melnik Ferry et Tzedaka Abraham.
A la fin des années
90, Klein fut détenu en Sierra Leone où il purgea une peine de 16
mois. Ce pays ne prit pas en compte le mandat d’arrêt d'Interpol (qui
alors était en vigueur) et permit que Klein retourne en Israël. L'ancien procureur
Alfonso Valdivieso, qui fut ambassadeur à Tel Aviv, se souvient qu'il
ne fut pas possible que le gouvernement livre Klein. « Ils ont
une législation très claire pour ne pas extrader leurs nationaux.
C'est pourquoi s'ils l'envoient en Israël il n'y aura pas beaucoup
de possibilités pour que Le nom du mercenaire
israélien Yair Klein a de nouveau été entendu le 5 mars 2007, quand
il accorda une interview au programme de télévision Hablando claro
con la prensa, de la chaîne Caracol. Là il a dit, entre
autres choses, qu'il n'avait aucune procédure judiciaire en cours
en Colombie. Néanmoins, une condamnation pèse sur lui du Tribunal
Supérieur de Manizales, qui l'a condamné, en 2001, à 10 ans et 8 mois
de prison. Sa sortie à la
télévision alerta les autorités et 23 jours plus tard son visage apparut
sur une circulaire rouge d'Interpol sollicitant sa recherche « pour
exécuter une condamnation pénale ». Klein est considéré
comme un « poids lourd », car il s'agit de l'homme qui organisa
les armées privées de Fidel et Carlos Castaño (fondateurs des Auc).
De même il aida à entraîner les groupes armés de Gonzalo Rodriguez
Gacha (narco-trafiquant connu comme le « Mexicain »), lesquels
commirent au moins 40 massacres entre 1987 et 1990.
De fait, deux de
ses « élèves préférés » furent responsables de deux crimes
qui bouleversèrent le pays: Alonso de Jesus Baquero, le 'Negro Vladimir ',
condamné à 30 ans de prison pour les massacres d' Uraba et du Magdalena
Medio, et Eduardo Rueda Rocha, un des auteurs de l'assassinat du candidat
présidentiel Luis Carlos Galan sur la place de Soacha en 1989. « (Son
passage dans le pays) a été un chapitre intéressant dans ma vie et
j'espère que dans une prochaine étape ils parviendront à réaliser
en Colombie ce que j'étais parvenu à faire: en finir avec la guérilla »,
a dit Klein à la télévision. Au moment de cette
interview, les autorités croyaient que Klein était en Israël, où il
avait été condamné, en 1991, à une année de prison avec sursis et
à une amende de 75.000 dollars pour ses crimes en Colombie. Yair Gar Klein
est un lieutenant-colonel retiré de l'Armée d'Israël qui a commencé
sa carrière militaire il y a 45 ans. En 1962 il s'engagea dans l'Armée
d'Israël comme volontaire de l'unité de parachutistes. En 1968 il
commanda un peloton dans l'unité régionale de reconnaissance. En 1977
il atteint son principal poste militaire, comme vice-commandant de
Brigade dans la ligne de Choc. A la suite de cela s'acheva son service
d'active et il resta un réserviste. Antécédents
du processus d'extradition A compter du 1er
août 2007, Interpol en Russie confirma à Répondant à une
circulaire rouge (ordre de capture) de mars 2007, la police russe
notifia à Bogotá qu'il devait commencer à mettre en marche l'appareil
diplomatique pour procéder à une détention aux fins d'extradition.
Cependant, jusqu'à ce moment, selon un rapport confidentiel parvenu
à El Tiempo, aucun juge n'avait formalisé la demande pour qu'on
l'arrête et l'envoie en Colombie. Cela alors que six années avaient
passé depuis que le Tribunal Supérieur de Manizales avait confirmé
la condamnation. En mars 2007, après
un entretien dans lequel Klein dit qu'il n'avait pas de problèmes
judiciaires pour sortir de son pays, le DAS réactiva la demande pour
qu'Interpol le détienne. A ce moment, du fait d'une situation qu'Andrés
Peñate, l'ancien directeur de l'organisme, attribue à une faute de
gestion de l'appareil judiciaire colombien, Klein pouvait voyager
sans problème dans le monde. Ce qui est certain
c'est que depuis ce premier août 2007 le gouvernement colombien a
travaillé à toute vitesse avec son équipe diplomatique pour obtenir
la capture du mercenaire, qui avait été sur le point de tomber dans
la capitale russe à deux reprises. Klein, conformément
à l'information reçue par Interpol en Colombie, faisait des séjours
dans des endroits précis de Russie et en Espagne. Un autre obstacle
au processus était la langue. Les autorités russes indiquèrent qu'en
l'absence d'un traité d'extradition bilatéral, Comme le délai
fixé par les Russes allait être atteint, le 6 août et par une note
verbale à Le 13 août 2007
le DAS à Bogotá reçut enfin la demande d'arrestation du tribunal de
Cladas et l'envoya à Dans la dernière
semaine d'août 2007, les autorités russe ont enfin donné une réponse
positive: Klein fut interpellé à l'aéroport de Domededovo à Moscou,
alors qu'il s'apprêtait à prendre un avion pour Tel Aviv. « Ils m'ont
dit qu'il n'avait pas opposé de résistance et a été conduit en prison,
surpris par la capture », a déclaré alors Peñate. Pétition pour deux militants que vous connaissez bien
À tous les amis de la liberté de parole et ennemis du racisme Premiers signataires Adib
S. Kawar, Nazareth, Palestine - Beirut, Lebanon, Activist, writer
and translator Malak Abdel-Hadi, Palestinian living in
Shahira Mehrez, Egyptian living in Paola Pisi, Italy, http://uruknet.info/ Nizar Issa, Dr Sadek Pharaon MD, Oren Ben Dor, Manuel Talens, España, http://www.manueltalens.com/
Dima Hamdan, Iqbal Tamimi, Exiled Journalist Network
– Samir Daoud - Akka Palestine - residence:
Nadia Daoud - Akka Palestine - Residence:
Hala Kawar – Wajih Freij – Ibrahim Kawar – Fausto Giudice, Zapatist Alliance for Social
Ginette Hess Skandrani, Zapatist Alliance
for Social Wael Al Saad, Düsseldorf-Germany. PYN Coordinator-Germany
Palestinian Community Düsseldorf Board, http://www.anis-online.de/1/rooms/wael/ Dr Hajo G. Meyer, Heiloo, the The Radical Manuela Vittorelli, Italy, http://mirumir.blogspot.com/ Vicente Romano, España, writer Carlos Sanchis, España Zuhair Nafa, Raja Chemayel, Theodore D. Turner, Kristoffer Larsson, Sweden, http://altahrir.blogspot.com/ Ellen Rohlfs, Hergen Matussik, Germany Benedetta Scardovi-Mounier, USA/Italy Cristina Santos, London, UK Rocío Anguiano, España Sigge Andersson, pre-med student, Guenter Schenk, France/Germany, Aktionsbündnis
für einen gerechten Frieden in Palästina LanceThruster, LA, CA, USA, Mary Sparrowdancer, Tallahassee, FL, USA, http://www.sparrowdancer.com/ Birgit Jödahl, Sweden Miguel Martinéz, Florence, Italy, http://kelebek.splinder.com/ Susanne Scheidt, Al-Awda Italia Jean-Marie Flémal, writer and translator,
WPB (Workers' Party of Belgium), Charleroi, Belgium. Edna Spennato, Abdullah Husain, Wendy Campbell, California, USA, MarWen
Media, http://www.marwenmedia.com/ Peter Daniel McGowan, Geneva, NY, Exec. Director,
Deir Yassin Remembered, http://www.deiryassin.org/ Debbie Brown, Kenneth Rasmusson, Redress Information & Analysis, Schuyler Ebbets, Ragnar B. Johannessen, Annie Selden Annab, USA, http://annies-letters.blogspot.com/ Jim Leven, UK, PSC member Javier Fernández Retenaga, España Shaukat Khawja, Toronto, Canada Profession:
Engineer Volker M., Canada Lina Abu Baker, London, UK, Poet Brenda Letizia Tessicini, Orte, Italy Simon R-Levin, Manchester, UK Paloma Valverde, España, member of CEOSI Sarah Stevens, UK Ralph Pinner, Inge Soder, Sarah Gillespie, Raja Ibrahim, Pistoia, Italy, ASSOCIAZIONE
AMICIZIA ITALO - PALESTINESE, www.amiciziaitalo-palestinese.org/ Adriano Mencarelli, Roma - Italy Diego Ianiro - Caserta, Italy, of Khalas Napoli
- http://khalasnews.splinder.com Francesca Longhi- Bergamo, Italia Antonio Corraine - Aosta, Italy Stuart Cary Welch - USA Haitham Sabbah, Tulkarm, Palestine/Bahrain,
blogger, http://sabbah.biz/ Latuff, Rio De Janiero, Brazil, Cartoonist, http://latuff.blogspot.com/ Nureddin Sabir, Steve Amsel, Jerusalem-Al Quds, blogger, http://desertpeace.wordpress.com/ Richard Jones, Einar Schlereth, Sweden, Journalist Karaiskos Kostas, Komotini, Greece, ANTIFONITIS
director, http://www26.brinkster.com/karaiskos/ Adeline Rec, N/A Àlex Tarradellas, Catalonia Nuria Álvarez, España Guillermo F. Parodi, Paraguay, Universitary
Professor Dennis Zackrisson, Uppsala, Sweden Mark Roland, Eugene Oregon, USA Robert Wagner, Graham Derrick, West Gabriele Rèpaci, Milano, university student Emmanuel St John, Sami Joseph, UK Ernesto Paramo, Mexico/UK Muhammad Idrees Ahmad, Jeffrey Blankfort, California, USA David Baldinger, USA, Cartoonist, http://www.dbaldinger.com/ Olivia Zémor, Paris, France, cofounder CAPJPO (Coordination des
Appels pour une Paix Juste au Proche-Orient) Ana Cleja, France John W. Blalock, N/A Maryam Husain and Children, Displaced Palestinian/KSA/Italy/India
currently Emanuela Borrelli, Italy Rachel Bridgeland, UK Maria Ingrosso, Lecce, Italy Riccardo Di Vito, Roma, Italia - Campo Antimperialista, http://www.antiimperialista.org/ Wilhelm Langthaler, Camilla Rahm, Nahida Izzat,Palestine/ Jerusalem Poetry
for Maurizio Neri, Nicolas A. Sayegh - Asad Khan, Ali Mallah, Canadian Peace Alliance, Canadian
Arab Federation, http://www.caf.ca/HomePage.aspx Khaled Mouammar, Gonzalo Barona, Cáceres, España Nicole Hille-Priebe, Germany Randa Farah, Canada Felisa Sastre, España Caty R., España Christine Mihil Sharp - Emanuela Di Piramo, Italia Dr Raymond Deane, Dublin, Ireland Katherine Eilbeck, Glais, Swansea, Wales Katie Murphy, UK Samira Rantisi, Italy Sergio I. Moya Mena, Costa Rica, http://wiphala.org/ Paul Eisen - Director (UK) Deir Yassin Remembered
Akram Awad, Palestinian blogger in the UK, www.akramawad.com/ Daniel Alba, writer/musician, Gunvant Govindjee, South Africa Agustin Velloso, Madrid - España William Buttrey, Southern California,
USA Gilberto Jordan, Professsor de História,
Brazil Mireille RUMEAU, from ISM-France Colin Pritchard, Kim Petersen, Juan-Antonio Julián, Bruselas Mahmud Said Hamad - Italy Arlene L. Johnson, Publisher/Author http://www.truedemocracy.net Jeff Spencer, Agostino Sanfratello, Karin Maria Friedemann, Gianfranco Mondher Sfar, Collectif de Mireille Delamarre http://www.planetenonviolence.org/ Ann El Khoury; Razan Ghazzawi, Maher Osseiran, Arab-American investigative
reporter, http://www.mydemocracy.net/ Marion SOLITAIRE, Firminy, France Hala Abou-Zaki, Paris, France Khadidja ATTOU, Montpellier-France Joe Fallisi, Baranzate (Milano), Italy,
Tenor, http://www.nelvento.net/ Antonia Cilla Ortega, España Djamal BENMERAD, Bruxelles, Journaliste, écrivain (Journalist,
writer) Abdelfattah Abu-Srour, PhD. Director of
Alrowwad Cultural and Aymen JEMNI, Engineer and PhD Student -
Chafik HBILA, doctorant en sociologie, France Atenea Acevedo, Interpreter, translator,
activist, Active member of Babels, Tlaxcala and Rebelión,Mexico City,
Mexico http://mujerypalabra.com/ http://my.opera.com/mujerypalabra/blog Sandrine Corten, Bruxelles, Bloggeuse : http://acteursdeterrain.canalblog.com/ Charles Beillard, France, http://www.enfantsdepalestine.org / Alan 'Masher1' Nadjiam Saoudi, France Aïda KRONFLI, Adhérente à; 1. Association France Palestine Solidarité,
( France), 2. Association des Palestiniens en France (France), 3.
CAPJPO- EURO PALESTINE ( France) Catherine de Crombrugghe, Charleroi, Belgium Djanet Mokrani, France Anika Persiani, Firenze, biologa, "Sumud" Peacepalestine, Rebelion, Redress, Uruknet
here & here, Arab News, Friends
of Lebanon, Tlaxcala, Kelebek, The People's Voice, Sabbah's Blog, Desert Peace, Basta !, Umma, Asherah's
Journal, Palestine Blogs "The Gazette", Window into Palestine, Quibla Paul de Rooij*, amin.org, 8 février 2008 Source: Il est parfois nécessaire d'alerter autrui sur des individus en raison de leurs actions douteuses, de leurs habitudes ou simplement de leur folie. Il est particulièrement important d'être vigilant sur ce genre de personnes quand elles cherchent à être actives dans des organisations de solidarité ou prétendent être votre allié. Hélas, le problème se pose dans les groupes en faveur de la justice au Royaume-Uni où il existe un petit nombre de personnes qui se proclament "anti-sionistes juifs" – les antisionistes echt (authentiques, en allemand et en yiddish, NdT). Ajouter à ce mélange l’ultra-gauche et vous aurez une mixture toxique ; il vaut mieux, à tout le moins, traiter de tels individus avec précaution. Le cas de Tony Greenstein En janvier 2008, un groupe militant, à Brighton, Royaume-Uni, a cherché à organiser une manifestation avec Gilad Atzmon, un saxophoniste de jazz penseur et écrivain de renommée mondiale (et un habitué de amin.org). Une église a été trouvée pur héberger la réunion, mais l'événement a été saboté lorsque Tony Greenstein lancé une campagne de diffamation. Tony G envoyé des lettres diffamatoires au directeur de l’opération et a menacé d’organiser un piquet devant l’église; des tracts diffamatoires similaires ont été distribués dans la zone. Au lieu d'assister à la conférence où Tony G pourrait avoir débattu avec Gilad, il a choisi d’annuler la manifestation en lançant de viles accusations d'antisémitisme, de déni de l'holocauste etc. Or, il se trouve que nous vivons dans ce qui est encore censé être une démocratie, et l'on pourrait attendre des gens qu’ils se comportent en conséquence, en agissant d'une manière civile et s’engageant dans une discussion ouverte. Ce que Tony G a choisi de faire a toutes les caractéristiques des sociétés totalitaires, où le débat est interdit, et où les dissidents sont vilipendés et menacés. Un seul détail manquait à cette mise en scène : Tony G, pour distribuer ses tracts ignobles, n’avait par chaussé de bottes. Et qu’est-ce donc qui fait péter les plombs à Tony G? Gilad Atzmon et Paul Eisen ont écrit quelques textes dans lesquels ils examinent les origines du «conflit» en Palestine, en regardant notre propre société. Certains voient dans le "conflit" une question surgie après 1967 où seules
|
En
1988 le directeur d'alors du DAS accusa Klein d’avoir été contracté
par les narco-trafiquants Pablo Escobar et Gonzalo Rodriguez Gacha,
financeurs des Autodéfenses Unies de Colombie (Auc) du Magdalena Medio.
