|
Les RV de l'activisme pro-palestinien
La Palestine a plus que jamais besoin de nous tous !
Meetings, manifs, rencontres, publications, débats,
initiatives : envoyez vos infos à redactionquibla@yahoo.fr
Brochure sur l'histoire de la colonisation
sioniste
Une brochure intitulée « 100 ans, la dépossession
de la Palestine, repères chronologiques », a
été rédigée à destination
du large public mal renseigné sur l'histoire de la
colonisation sioniste depuis ses débuts. Sur 52 pages
couleur format A5, avec un texte aéré, 15 cartes
et 61 citations référencées, la brochure
est proposée pour une diffusion militante par les comités,
au prix de 5 euros.
Pour plus d'informations, envoyez un mail à redactionquibla@yahoo.fr,
qui transmettra.
"Semaine de l'amitié franco-israélienne"
(15-21 mai 2006) : un drôle de colloque
Un drôle de colloque aura lieu les 16 et 17 mai à
Paris. À en croire le programme (voir ci-dessous),
la coopération franco-israélienne est exemplaire
dans 3 domaines : l¹imagerie médicale, le cinéma
et..."l¹intégration des populations défavorisées".
Ainsi donc, les sionistes pratiqueraient une "intégration
exemplaire" de leurs "populations défavorisées"
! Première nouvelle ! D¹ici à ce que le
modèle israélien de "traitement" des
Palestiniens, des juifs arabes et des immigrés non-juifs
soit appliqué aux populations défavorisées
de France, il n¹y a qu¹un pas. On en frémit
d¹avance ! Voici le communiqué officiel annonçant
cette initiative bizarre, bizarre :
A l'occasion de son lancement, la Fondation France-Israël
organise du 15 au 21 mai prochain, en France, une semaine
de l'Amitié Franco-Israélienne.
La Fondation, née en juillet dernier de la volonté
commune du Président Jacques Chirac et du Premier ministre
Ariel Sharon, entend oeuvrer au rapprochement des peuples
français et israélien, qui,
malgrè une relation unique enracinée dans l'histoire
se connaissent
mal.
La création de la Fondation a été confiée
à Jacques Huntzinger, ancien ambasssadeur de France
en Israël.
Sa mission est d'améliorer la perception réciproque
des deux sociétés civiles, de développer
les liens dans tous les domaines de la vie économique,
scientifique, sociale, culturelle, artistique, de soutenir
et faciliter les initiatives qui lui sont proposées
et d'offrir des services adaptés à l'ensemble
des acteurs intéressés par la relation farnco-israélienne.
La Fondation est la seule institution qui fédère
les Etats, les collectivités locales, les entreprises
et les sociétés civiles, en France
et en Israël de façon pérenne.
Vous trouverez ci-joint le programme des colloques organisés
les 16 et 17 mai 2006 au Centre de Conférences Internationales,
19 avenir
Kleber Paris 16ème.
Les inscriptions au colloque sont obligatoires (voir document
joint).
En espérant vous compter parmi nous,
Colorado pour la Fondation France-Israël
50-52 rue Reinhardt
92100 Boulogne
Tel : 01 55 60 50 42
Fax : 01 55 60 50 50
presse@colorado.fr
Demandez le programme !
Fondation France-Israël
Programme des colloques - 16 et 17 mai 2006
Centre de conférences internationales
Mardi 16 mai
"les success stories de la relation franco-israélienne"
8 h 45 Accueil et introduction de la journée par Jacques
Huntzinger, Président de la Fondation.
9 h 15-10 h 45 Atelier 1 Pasteur-Weizmann : un exemple de
collaboration scientifique bilatérale
- Présentation des deux Instituts et de leurs réalisations
communes au cours des quinze dernières années
- Exemple de collaboration entre les deux Instituts : mise
au point d¹une nouvelle stratégie d¹immunisation
et son utilisation pour un vaccin contre le cancer du col
de l¹utérus
- Projection d¹un film sur les recherches communes
par Michel Goldberg, Président de l¹association
Pasteur-Weizmann et Robert Parienti, Délégué
Général.
11 h 00-13 h 30 Atelier 2 L¹imagerie clinique et biomédicale
: coopération France-Israël
Exposé introductif : Jean-Christophe Auffray (Directeur
de recherche au CNRS), Philippe Douek* (CHU Lyon)
L¹imagerie osseuse et articulaire : Philippe Pastoureau
(Laboratoires Servier France), Bryon R. Gomberg (Hôpital
Hadassah, Jérusalem)
L¹imagerie cérébrale et les sciences cognitives
: Pr. Laurent Cohen (La Salpêtrière, service
de neurologie)
Les applications industrielles : Jean-Paul Durand, Philippe
Pommier* (Given Imaging)
15 h 15 Accueil et introduction par Jacques Huntzinger, Président
de la Fondation
15 h 30-17 h 30 Atelier 3 Le cinéma : histoire et perspectives
de la coopération France-Israël
Thèmes abordés : le renouveau du cinéma
israélien, les accords de coproduction, la diffusion
du cinéma israélien
en France
par Ariel Schweitzer (Professeur de cinéma israélien
à l¹Université de Tel Aviv et de Paris
8), Katriel Shrori (Israel Film
Fund), Xavier Morin (CNC), Charles Zrihen (Festival du cinéma
israélien), Edgard Tenembaum (Producteur, Morgane
Productions), Antoine de Clermont-Tonnerre (Producteur, MATC
Productions)
Présence de deux personnalités du cinéma
français et du cinéma israélien
Mercredi 17 mai
"L'intégration des populations défavorisées
: partage d'expériences. France et Israël"
9 h 00 Accueil et introduction de la journée par Jacques
Huntzinger, Président de la Fondation.
Présentation de la journée par Michel Abitbol
(Professeur à l¹Université Hébraïque
de Jérusalem) et Adil Jazouli
(sociologue, Ministère Délégué
à la Cohésion sociale et à la Parité)
10 h 00-12 h 30 Témoignages directs sur les chantiers
de l¹intégration, en France et en Israël
Présentation de projets israéliens et de projets
français
Débat avec la salle en présence de nombreuses
associations
14 h 30-15 h 00 Illustration en images des problématiques
françaises et israéliennes d¹intégration
15 h 00-17 h 00 Conclusions et perspectives
En présence de maires, de sociologues, de chefs d¹entreprises,
de représentants d¹associations de France et d¹Israël
17 h 15 Clôture de la journée par Roger Fauroux
(ancien ministre, auteur du rapport sur les mesures de lutte
contre les discriminations ethniques sur le marché
du travail)
INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES
Tél. 01 43 17 68 88 - Fax : 01 43 17 79 80
info@fondation-france-israel.org - diane.binder@diplomatie.gouv.fr
RSV avant le 5 mai 2006 en précisant impérativement
le nom des atliers qui vous intéressent
CCI, 19 avenue Kléber 75016 Paris
Mardi 16 mai
"Les success stories de la relation franco-israélienne"
Mercredi 17 mai
"L¹intégration des populations défavorisées
: partage d¹expériences, France et Israël"
* Sous réserve de confirmation
INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES
Tel : 01 43 17 68 88 - Fax : 01 43 17 79 80
info@fondation-france-israel.org diane.binder@diplomatie.gouv.fr
RSVP avant le 5 mai 2006
en précisant impérativement le nom des ateliers
qui vous intéressent
Centre de Conférences Internationales
19, avenue Kléber
75 016 PARIS
PROGRAMME DES COLLOQUES - 16 ET 17 MAI 2006
CENTRE DE CONFÉRENCES INTERNATIONALES
Ivry-sur-Seine, 30 avril : meeting
maintenu, devant la salle
Les organisateurs du meeting de soutien à la résistance
palestinienne du dimanche 30 avril à Ivry-sur-Seine
ont été reçus mercredi par la Mairie
dIvry, qui leur avait refusé la salle et a confirmé
ce refus. les organisateurs ont décidé de maintenir
leur meeting et de le tenir devant la salle (voir annonce
ci-dessous).
The 2006 London Palestine Film Festival /Le Festival du film
palestinien de Londres
Following on from the success of the 2005 London Palestine
Film Festival, the Palestine Film Foundation is pleased to
announce that the 2006 Festival is now in preparation and
is scheduled to open on Friday April 21st 2006 , untill May
5th.
The 2006 Festival will feature more than 30 works screened
over 15 days; some 9 guest artists will be in attendance for
question and answer or panel discussions, and a series of
thematic double-bill sessions will draw attention to central
political, artistic and historic questions. Full updated information,
ticket sales and downloadable programmes for the Festival
can be accessed here.
As ever, the Festival committee welcomes submissions from
all film makers and artists whose work engages with Palestine.
Please contact us at info@palestinefilm.org if you have any
queries about this year's Festival or any other related matter.
To see the full schedule, please go to http://www.palestinefilm.org/
La Fondation du film palestinien et la société
SOAS Palestine présentent le festival du film palestinien
2006 de Londres, du 21 avril au 5 mai. 15 jours, 32 films
et 9 artistes invités
Le plus grand événement cinématographique
palestinien d'Europe
Voir le programme sur : www.palestinefilm.org . Contact :
info@palestinefilm.org
La chambre à douze murs (croquis
palestiniens)
Une installation de Dominique Dubosc
Du 29 avril au 1er mai 2006 de 14h à 20h
Vernissage le 28 avril de 18h à 22h
Projection de deux films de Dominique Dubosc
Le 28 avril à 20h et 21h : Réminiscence d'un
voyage en Palestine (38')
Le 29 avril à 20h : Palestine Palestine (75')
La Générale, 10 rue du Général
Lasalle
75019 Paris M. Belleville/Pyrénées
Visitez le site: www.dominiquedubosc.org
Orléans, 16 mai 2006 : "
Le conflit israélo-palestinien et la responsabilité
de la communauté internationale ", conférence-débat
Mardi 16 mai 20h00
Auditorium Marcel Reggui
(Médiathèque d'Orléans)
Réunion Publique
Avec Mme Monique CHEMILLER-GENDREAU
juriste et professeur de droit international
ayant plaidé contre la construction par Israël
du Mur en Palestine lors de la session de
la Cour Internationale de Justice de La Haye
en 2004.
" Le conflit israélo-palestinien et la responsabilité
de la communauté internationale "
A l'appel du CCFD 45, de la LDH 45, Des Amis du Monde Diplomatique,
de Palestine 45, de l'UJFP 45
Le Trio Joubran en tournée
mondiale
En quelques années, le trio de musique classique palestinienne
est devenu mondialement célèbre, se produisant
aux quatre coins de la planète et contribuant ainsi
à faire connaître le meilleur de la culture palestinienne.
Originaire de Nazareth, en Galilée, Samir Joubran,
virtuose du oud déjà consacré dans le
monde arabe, accède aujourd'hui à une reconnaissance
internationale.
Samir & Wissam ont commencé à tourner hors
du Moyen-Orient en Août 2002, leur réputation
n'a cessé de croître au fil des concerts en Europe,
au Canada et au Brésil. Leur premier album "Tamaas",
paru sur le label daquÌ en 2003, est un chef d'uvre,
témoignage de leur connaissance intime de la musique
et de l'histoire de leurs instruments, et de leur formidable
talent d'improvisateurs.
Leur plus jeune frère, Adnan, considéré
comme un prodige par ses frères aînés,
a fait ses débuts sur la scène internationale
en Octobre 2004.
Le Trio Joubran, une étape logique pour les trois frères,
unis par leur musique, et plus encore par leur fraternité
et leur humanité.
Avec une maîtrise et une connaissance manifeste des
maqam traditionnels, les deux frères s'autorisent une
relecture subtile de cette imposante tradition (...) Ils y
invitent des silences éloquents qui semblent souligner
les traces de l'histoire. (...) C'est de musique arabe qu'il
s'agit, mais c'est la Palestine qui se joue ici. Sans qu'il
soit besoin de discours. La force de la musique, la vie qui
en émane, la dignité qu'elle affiche sont d'une
éloquence rare. ETIENNE BOURS - RÉPERTOIRE
Concerts en mai :
Jeu 04/05 LE HAVRE (76) - Le Volcan -
mar 09/05 DOUAI (79) - L'Hippodrome - Samir & Adnan Joubran
- spectacle La Madâ'a de la compagnie chorégraphique
Fattoumi-Lamoureux
ven 12/05 EVREUX (27) - Scène National Evreux-Louviers
- Samir & Adnan Joubran - spectacle La Madâ'a de
la compagnie chorégraphique Fattoumi-Lamoureux
sam 20/05 MANCIELLES (54) - Espace St Pierremont - LE TRIO
JOUBRAN
mar 23/05 GENEVE (Suisse) - LE TRIO JOUBRAN. Concert donné
au profit du projet, en cours de réalisation, de centre
culturel et scolaire à Gaza, piloté par lAssociation
Meyrin-Palestine [http://www.urgencepalestine.ch/Activites/projetGaza.html#projGaza]
sam 27/05 NANTERRE (92) - Maison de la Musique - Samir &
Adnan Joubran - spectacle La Madâ'a de la compagnie
chorégraphique Fattoumi-Lamoureux
Pour plus dinformations http://www.maitemusic.com/letriojoubran.htm
18 organisations arabes et internationales
dénoncent lembargo imposé par la communauté
internationale sur lAutorité Palestinienne en guise
de châtiment pour son choix démocratique
16 avril 2006
Les organisations signataires dénoncent lembargo imposé
par la
plupart des instances internationales influentes et impliquées
dans
le sort des Palestiniens. Embargo concrétisé
par des mesures et
décisions dénuées de tout fondement légal
afin de punir le peuple
palestinien pour son choix démocratique.
Le Gouvernement américain a, en effet, déclaré
la suspension des
aides octroyées à lAutorité Nationale
Palestinienne tout en
demandant à ses sociétés de mettre fin
à leurs relations
commerciales avec le Gouvernement Palestinien leurs donnant
un
mois pour cesser toutes relations.
De son côté, lUnion Européenne a décrété
un arrêt des aides
financières à lAutorité Palestinienne,
et ce dès la première semaine
de la formation du nouveau gouvernement palestinien considéré
comme entité ennemie. Ceci outre les diverses pressions
exercées
par les autorités israéliennes à son
encontre. Ainsi, lUnion
Européenne a de ce fait cessé toute relation
et coordination à tous
les niveaux et pour toute circonstance, exceptant la seule
personne
du Président palestinien.
Il est à remarquer que le nouveau Gouvernement a pris
ses
fonctions le 29 mars 2006, et dès cette date, les mesures
de
rétorsion illégitimes, injustifiées et
sans aucun fondement ont
commencé de pleuvoir, rien que pour exercer des pressions
à son
encontre et le mettre en échec.
Les ONG signataires de ce communiqué rejettent ces
décisions qui
sont traduites par un ensemble de mesures qui touchent le
sort du
peuple palestinien et les considèrent comme un châtiment
collectif.
Les signataires demandent à toutes les parties concernées
de
respecter le choix démocratique du peuple palestinien.
Qui a donné
lieu à un gouvernement représentant et exprimant
une légalité
juridique, produit de la souveraineté populaire qui
doit être
respectée en lui garantissant les conditions de lexercice
de sa
mission.
Ils considèrent que toutes ces pressions constituent
une atteinte à
lexercice de la démocratie à travers des élections
dont la régularité
a été attestée par toutes les parties
locales ou internationales.
Aldameer pour les Droits de lHomme ainsi que la Commission
Arabe
des Droits Humains (ACHR) ont décidé de donner
suite à cet appel
en mettant sur pieds une délégation de défenseurs
des Droits de
lHomme afin dintervenir auprès des organismes inter
-gouvernementaux européens et internationaux.
Signataires :
- Commission Arabe des Droits Humains Paris ;
- Aldameer pour les Droits de lHomme Gaza
- Comités de renaissance de la société
civile en Syrie
- Le Congrès Islamique Européen France ;
- LAssociation Euro arabe des avocats et des juristes
- Bahrain Society for Human Rights
- LOrganisation national des droits de lHomme en Syrie
- LOrganisation International contre lextrémisme
- Bureau International des ONGs humanitaires Genève
;
- SP en Haut de Seine
- Association Al Karama pour la Défense des Droits
de lHomme
Genève ;
- Centre de Damas pour les Etudes Théoriques et les
Droits Civiques
Suède ;
- Association Voix Libre Paris ;
- Protection des Défenseurs des Droits de lHomme dans
le Monde
Arabe Paris ;
- Justitia Universalis La Haye ;
- Paix et démocratie en Côte dIvoire ;
- Comité International pour la Défense de Taysir
Alony Madrid ;
- Mouvement de Justice et Construction en Syrie Londres.
Envoyer vos signatures à : achr@noos.fr ou aldameer@p-i-s.com
Le meeting de soutien à la
résistance palestinienne du 30 avril naura pas lieu
à Ivry-sur-Seine
Porte-parole de l'Union des conseils des communautés
juives (UCCJ) d'Ile-de-France et président du Bureau
national de vigilance contre l'antisémitisme (BNVCA),
Sammy Ghozlan ''est intervenu auprès de la mairie d'Ivry-sur-Seine
à propos d'une éventuelle réunion pro-palestinienne
dans cette ville, le 30 avril, en présence d'élus
de l'organisation terroriste Hamas''. (Guysen.Israël.News)
''Le directeur du cabinet du Maire a assuré M. Ghozlan
qu'une telle réunion n'a pas été autorisée
: l'association ivryenne qui l'avait envisagée s'est
vue refuser la salle. Il a ajouté que, si la ville
d'Ivry est favorable à la rencontre entre les parties
opposées dans le conflit, elle refuse l'importation
sur le sol français, et ivryen en particulier, du conflit
proche oriental. La ville d'Ivry fera une mise au point publique
le 25 avril. A la suite d'un entretien de M. Ghozlan avec
un élu d'Ivry, le concert d'Enrico Macias du 19 juin
2005 à Ivry a été maintenu, malgré
les pressions sur le Maire pour empêcher ce spectacle''.
PALESTINIAN NATIONAL FOOTBALL TEAM
SABOTAGED BY ISRAEL
On March 30th, 2006 Israel bombed the Palestine National Football
Stadium in Gaza Strip. FIFA has demanded a explanation of
the bombing, and this week is considering disciplinary measures
against Israel. It is essential at this critical moment that
the people of the world make our voices heard that Palestine
has a right to representation in International Sports.
Please follow the link below and sign the petition to FIFA
asking them to suspend Israeli membership until Israel stops
obstructing Palestine's right to national identity and participation.
Please write your first and last names, and in the comment
section include city and country. Then forward to all your
friends around the world. FIFA will be considering the matter
in the near future, signatures are very important.
Thank you.
http://www.petitiononline.com/FIFAPal/petition.html
Text of the Petition
To: FIFA
Attn: Joseph S. Blatter, President, FIFA
CC: Jerome Champagne, Deputy Secretary General, FIFA
contact@fifa.org
FIFA House
Hitzigweg 11, P.O. Box 85,
8030 Zurich, Switzerland
Dear Mr. Blatter,
I am writing to urge the suspension of Israel's FIFA membership
until it stops interfering in and obstructing Palestinian
national representation in football and other international
arenas.
Israel has shown it is willing and able to obstruct Palestinian
representation and participation in inter-national sports
through a number of acculumated efforts. Most recently on
March 30, 2006 Israel bombed the Palestinian Football Stadium
in Gaza, leaving a massive crater in its centre. In 2004,
Israel set out to prevent the Palestinian football team from
representing the Palestinian people on an international level
during the World Cup qualifiers by disallowing several members
of the team from leaving the Gaza Strip for their second match
after winning the first one against Chinese Taipei (8-0).
This caused Palestine to lose their second match and their
chance as World Cup contenders.
Some efforts against the Palestinian team are less noticed
but equally damaging. The Palestinian team is forced to play
all their ³home² games in a foreign country, away
from the support and encouragement of their fans. Unable to
hold regular practice under the exigencies of Occupation,
the Palestinian team has to train in Egypt, forcing players
to stay away from their homes and families for extended periods.
Finally, Israel's raids, closures, curfews and other Occupation
methods prevent the creation of a national Palestinian football
league that would serve as a pool from which new players could
be recruited.
Yet, Palestine remains the FIFA's best improving team despite
the odds, jumping more that 70 spots in the rankings since
it was enlisted in 1998 (though the Palestine Football Association
was formed in 1928).
Israel's actions aim to deny Palestinian national identity
and perpetrate the negative stereotypes that Israel tries
to maintain about Palestinians. This campaign is directed
at the population as a whole but exemplified by the underhanded
practices against Palestine's football team.
It is customary for FIFA to take disciplinary actions against
teams because of unacceptable behaviour or action by their
fans. This is a far more extreme situation where the government
of one team systematically sabotages another. Suspending Israel's
membership from FIFA is the only and appropriate sanction
for its discriminatory practices. It would also be congruous
with the notion that international sports stand above political
conflicts to represent equality among nations, fair play and
good sportsmanship among peoples of the world.
I urge you to suspend Israel's membership in FIFA until such
a day that it ends its campaign against Palestinian national
representation and participation in international sports and
beyond.
Sincerely,
To sign go to http://www.petitiononline.com/FIFAPal/petition.html
Sabotage de l'équipe nationale
palestinienne de football par Israël
Traduit pour http://quibla.net et Tlaxcala, le
réseau de traducteurs pour la diversité lingustique
(www.tlaxcala.es). cette traduction est en Copyleft
Le 30 mars, Israël a bombardé le Stade National
Palestinien de Football,
dans la bande de Gaza. La FIFA a demandé des explications
au sujet de ce
bombardement, et elle envisage de prendre cette semaine des
mesures
disciplinaires à l'encontre d'Israël. Il est très
important qu'en ce moment
critique les peuples du monde se fassent entendre : la Palestine
a le droit
d'être représentée dans le sport international.
Connectez-vous, s'il vous plaît, au lien ci-après,
et signez la pétition
adressée à la FIFA pour lui demander d'exclure
Israël de ses rangs jusqu'à
ce que cet Etat arrête de faire obstruction au droit
de la Palestine à l'
identité nationale et à la participation au
sport mondial. Indiquez s'il
vous plaît votre nom de famille et votre prénom,
ainsi que votre ville et
votre pays, dans la section « commentaire ». Et
prévenez tous vos amis, dans
le monde entier. La FIFA examinera la question très
prochainement : votre
signature est très importante.
Merci !
http://www.petitiononline.com/FIFAPal/petition.html
Texte de la Pétition
A : la FIFA
A l'attention de Joseph S. Blatter, Président de la
FIFA
Copie : Jérôme Champagne, Vice Secrétaire
général de la FIFA
contact@fifa.org
FIFA House
Hitzigweg 11, P.O. Box 85,
8030 Zurich, Switzerland
Cher M. Blatter,
Je vous écris afin de vous demander la suspension
de l'appartenance d'Israël
à la FIFA tant que cet Etat n'aura pas cessé
d'interférer et de faire
obstruction à la représentation nationale palestinienne
dans le football et
dans d'autres disciplines internationales.
Israël a prouvé qu'il veut et qu'il peut faire
obstruction à la
représentation et à la participation de la Palestine
dans les sports
internationaux, au moyen d'un certain nombre d'actions cumulées.
La dernière
en date : le 30 mars 2006, Israël a bombardé le
Stade National Palestinien
de Football à Gaza, causant un énorme cratère
en son centre. En 2004, Israël
avait tenté d'empêcher l'équipe nationale
palestinienne de football de
représenter le peuple palestinien au niveau international,
durant les
qualifications en vue de la Coupe du Monde, en interdisant
à plusieurs
joueurs de l'équipe de quitter la bande de Gaza pour
aller jouer leur
deuxième match, après qu'ils aient remporté
le premier face à l'équipe de
Taipei (par 8 à 0). Cela a eu pour conséquence
de faire perdre à la
Palestine sa deuxième rencontre et, par conséquent,
ses chances en tant que
candidate à la Coupe du Monde.
D'autres menées à l'encontre de l'équipe
palestinienne sont moins
remarquées, mais elles n'en sont pas moins dommageables.
Ainsi, l'équipe
palestinienne est contrainte de jouer toutes ses rencontres
« à domicile »
dans un pays étranger, loin du soutien et des encouragements
de ses
supporteurs. Dans l'incapacité de s'entraîner
régulièrement dans les
conditions de l'occupation, l'équipe palestinienne
doit aller s'entraîner en
Egypte, ce qui oblige les joueurs à rester éloignés
de leur domicile et de
leur famille pour de longues périodes. Enfin, les raids
armés, les blocus,
les couvre-feu et les autres méthodes de l'occupation
israélienne font
obstacle à la création d'une ligue nationale
palestinienne de football, qui
pourrait servir de pépinière dans laquelle pourraient
être recrutés de
nouveaux joueurs talentueux.
Et en dépit de tous ces obstacles, l'équipe
palestinienne demeure l'équipe s
'améliorant le plus de toute la FIFA, en dépit
de l'adversité : ainsi, elle
a avancé de plus de soixante-dix rangs, depuis son
inscription à la FIFA, en
1998 (bien que la création de l'Association Palestinienne
du Football
remonte à. 1928 !).
Les exactions israéliennes visent à dénier
aux Palestiniens leur identité
nationale et à perpétuer les stéréotypes
négatifs qu'Israël entend
pérenniser autour des Palestiniens. Cette campagne
vise la population
palestinienne dans sons ensemble, mais elle est symbolisée
par ces atteintes
sournoises à l'équipe nationale palestinienne
de football.
Il est de coutume, pour la FIFA, de prendre des mesures disciplinaires
à l'
encontre d'équipes dont les supporters ont un comportement
inacceptable.
Ici, il s'agit d'une situation bien plus extrême, dans
laquelle le
gouvernement du pays d'une équipe sabote systématiquement
une autre équipe.
L'exclusion d'Israël de la FIFA est la seule sanction
appropriée à prendre
en raison de ses pratiques discriminatoires. Cette sanction
serait par
ailleurs en cohérence avec la notion selon laquelle
le sport international
devrait savoir s'élever au-dessus des conflits politiques
afin d'incarner l'
égalité entre les nations, le fair-play et la
participation de tous au sport
international, et à travers lui, dans tous les autres
domaines.
Sincèrement
Pour signer la pétition, cliquer ici http://www.petitiononline.com/FIFAPal/petition.html
Equipo nacional de fútbol palestino
saboteado por Israel
Traducido para Rebelión (www.rebelion.org)
y Tlaxcala (www.tlaxcala.es) por Barbara Maseda
El 30 de marzo de 2006 Israel bombardeó el Estadio
Nacional Palestino de Fútbol en la Franja de
Gaza. La FIFA ha exigido explicaciones por el bombardeo, y
esta semana está considerando medidas
disciplinarias contra Israel. Es esencial en este momento
crítico, que las personas de todo el
mundo hagamos oír nuestro reclamo de que Palestina
tiene derecho a estar representada en los
eventos deportivos internacionales.
Por favor siga el siguiente link y firme la petición
a la FIFA solicitándole que suspenda la
membresía israelí hasta que Israel deje de interferir
con el derecho de Palestina a la identidad
nacional y a la participación. Por favor escriba su
nombre y apellidos, y en la sección de
comentarios incluya su ciudad y país de procedencia.
Después reenvíe la información a todos
sus
amigos alrededor del mundo. La FIFA estará valorando
este asunto en un futuro cercano, las firmas
son muy importantes.
Gracias.
http://www.petitiononline.com/FIFAPal/petition.html
Texto de la Petición
A: FIFA
Para: Joseph S. Blatter, Presidente, FIFA,
C.C.: Jerome Champagne, Vicesecretario General, FIFA
contact@fifa.org
Casa de la FIFA
Hitzigweg 11, P.O. Box 85,
8030 Zúrich, Suiza.
Estimado Sr. Blatter,
Me dirijo a Ud. para solicitar la suspensión de la
membresía de Israel en la FIFA, hasta tanto deje
de interferir y obstruir la representación nacional
de Palestina en el fútbol y en otros
escenarios deportivos internacionales.
Israel ha demostrado a través de un número significativo
de esfuerzos que desea y es capaz de
obstruir la representación y la participación
deportiva palestina a nivel internacional. Más
recientemente, el 30 de marzo de 2006, Israel bombardeó
el estadio palestino de fútbol en Gaza,
dejando un enorme cráter en su centro. En 2004, Israel
se propuso impedir que el equipo palestino
de fútbol representara al pueblo de Palestina a nivel
internacional durante la clasificación para
la Copa Mundial, para lo cual impidió que varios miembros
del equipo salieran de la Franja de Gaza
hacia su segundo juego, después de ganar el primero
contra Taipei de China (8-0). Esto provocó que
Palestina perdiera el segundo juego y con este, su oportunidad
de competir por la Copa Mundial.
Otros esfuerzos contra el equipo palestino se perciben menos
pero son igual de perjudiciales. El
equipo palestino está obligado a jugar todos sus partidos
³en casa² en un país extranjero, lejos
del apoyo y estímulo de sus seguidores. Incapacitado
de efectuar las sesiones normales de práctica
bajo las exigencias de la ocupación, el equipo palestino
tiene que entrenar en Egipto, lo cual
obliga a los jugadores a permanecer alejados de sus familias
y de sus hogares durante prolongados
períodos de tiempo. Finalmente, las incursiones de
Israel, los cierres, los toques de queda y otros
métodos de ocupación impiden la creación
de una liga nacional palestina de fútbol, que serviría
como cantera para reclutar nuevos jugadores.
Aún así, Palestina continúa siendo el
equipo con mejor índice de mejoramiento de la FIFA
a pesar de
los pronósticos, con una ascensión de 70 posiciones
en el ranking desde que se alistó en 1998
(aunque la Asociación Palestina de Fútbol fue
fundada en 1928).
Las acciones de Israel están dirigidas a negarle a
Palestina su identidad nacional y a perpetrar
los estereotipos negativos que Israel intenta difundir de
los palestinos. Esta campaña va dirigida
a la población en su totalidad, pero se ilustra en
estas deshonestas prácticas contra el equipo de
fútbol de Palestina.
Es costumbre que la FIFA tome medidas disciplinarias contra
los equipos por comportamientos
inaceptables o por acciones de sus fanáticos. Esta
es una situación mucho más extrema donde el
gobierno de uno de los equipos realiza sabotajes sistemáticamente
contra otro equipo. Suspender la
membresía de Israel en la FIFA es la única sanción
apropiada a sus prácticas discriminatorias. Esto
sería congruente también con el principio de
que el deporte internacional está por encima de los
conflictos políticos, para representar la igualdad
entre las naciones, el juego limpio y el
espíritu deportivo de la humanidad.
Le insto que suspenda la membresía de Israel en la
FIFA hasta el día en que este ponga fin a su
campaña contra la representación y la participación
nacional Palestina en eventos deportivos
internacionales y más allá.
Atentamente
Firmar http://www.petitiononline.com/FIFAPal/petition.html
POUR LE RÉTABLISSEMENT DE L'AIDE
FINANCIÈRE AUX PALESTINIENS, RASSEMBLEMENT MERCREDI
19 AVRIL 2006 à 18h30 à Paris
À proximité de l¹Hôtel Matignon,
angle de la rue de Varenne et de la rue du Bac , (M° Sèvres-Babylone
ou Rue du Bac)
Nos organisations se rendront, le mercredi 19 avril à
l¹Hôtel Matignon, afin d¹y protester contre
la suspension de l¹aide financière directe de
l¹Union européenne à l¹Autorité
palestinienne.
Elles exigeront le rétablissement de cette aide vitale
pour la population des territoires palestiniens occupés.
Elles vous appellent à soutenir leur démarche
en participant au rassemblement organisé ce même
jour.
A L'APPEL DU « COLLECTIF NATIONAL POUR UNE PAIX JUSTE
ET DURABLE ENTRE PALESTINIENS ET ISRAELIENS » :
Les Alternatifs, Americans Against the War, Association des
combattants de la cause anticolonialiste (ACCA), Association
France-Palestine-Solidarité (AFPS), Association des
jumelages France-Palestine (AJFP), Association pour la taxation
des transactions financières et l¹aide aux citoyens
(ATTAC), Association des travailleurs maghrébins en
France (ATMF), Campagne civile internationale pour la protection
du peuple palestinien (CCIPPP), Centre de recherches et d¹initiatives
de solidarité internationale (CEDETIM), Collectif Faty
Koumba (CFK), Collectif des musulmans de France (CMF), Comité
Paix Palestine-Israël de Saint-Denis (CPPI), Comité
de vigilance pour une paix réelle au Proche-Orient
(CVPR-PO), Coordination des comités Palestine d¹Ile-de-France,
Droit-Solidarité, Coordination des groupes femmes Égalité,
Confédération générale du travail
(CGT), Fédération syndicale unitaire (FSU),
Femmes en noir, Ligue communiste révolutionnaire (LCR),
Mouvement contre le racisme et pour l¹amitié entre
les peuples (MRAP), Mouvement de la paix, Parti communiste
français (PCF), Parti communiste des ouvriers de France
(PCOF), Union générale des étudiants
de Palestine (GUPS-France), Union juive française pour
la paix (UJFP), Union syndicale Solidaires, les Verts.
Beyrouth, 20-21 Mai 2006 - Congrès
arabe et international de soutien au droit de retour et à
l'autodétermination du peuple palestinien
Alliance des organisations populaires libanaises de soutien
à la résistance et à l'Intifada et Alliance
palestinienne pour le droit au retour.
Actualisé en date du 1er Avril 2006
Dans le cadre de sa campagne populaire pour la défense
du droit au retour et de l'autodétermination du peuple
palestinien, l'alliance des organisations populaires libanaises
de soutien à la résistance et à l'Intifada,
organise avec l'Alliance palestinienne pour le droit au retour,
un congrès arabe et international de solidarité
avec le peuple palestinien à l'occasion du 58 ème
anniversaire de la Nakba.
La tenue de ce congrès en ce moment précis
et sous ce titre, a une grande importance, au moins pour deux
raisons principales :
Primo : la nécessité de rappeler avec vigueur
que les conséquences néfastes de la Nakba sur
la vie du peuple palestinien ne peuvent disparaître
que par le retour des réfugiés et exilés
palestiniens dans leurs foyers, la récupération
de leurs biens dont ils ont été spoliés
en 1948, et ce conformément au droit international
et aux résolutions des Nations unies en rapport et
en premier lieu la résolution 194.
Secondo : La nécessité de consolider les mécanismes
de la solidarité internationale avec la lutte du peuple
palestinien sur la scène internationale et d'appuyer
les décisions internationales aux Nations unies, en
soutien au peuple palestinien, particulièrement dans
le climat actuel où Israéliens et Usaméricains
coordonnent leurs efforts pour faire annuler ces résolutions,
comme ils l'ont fait auparavant pour la résolution
3379 qui avait assimilé le sionisme au racisme et comme
ce sera probablement le cas, dans un avenir proche, pour d'
autres résolutions de l'Assemblée générale,
telle la 3236, liant le droit au retour du peuple palestinien
à son autodétermination.
Près de 150 personnalités arabes et internationales,
activistes des organisations de la société civile
des mondes arabe et musulman ainsi que de nombreux autres
pays, tous solidaires de la lutte du peuple palestinien, participeront
à ce congrès. De nombreux experts et spécialistes
du droit et de la politique internationale, y prendront part.
I -Les objectifs du congrès consistent tout particulièrement
à :
Conscientiser les organisations de la société
civile arabe sur la nécessité d'assumer leurs
responsabilités dans le soutien au peuple palestinien
pour son retour dans son pays et son autodétermination,
face au défaitisme arabe officiel à ce niveau.
Renforcer la solidarité avec la lutte du peuple palestinien
et l'approfondissement de la conscience sur la justesse de
la cause palestinienne comme étant une cause d'émancipation
nationale aux dimensions universelles, faisant partie intégrante
de la haute lutte de l'humanité contre le colonialisme,
le racisme et l'apartheid.
Viser à constituer un réseau et à organiser
une campagne, sur les plans arabe et international, afin de
réaliser les deux premiers objectifs, selon une stratégie
bien étudiée et des mécanismes précis.
Face à l'attentisme et à l'échec de la
communauté internationale à faire appliquer
les résolutions et les décisions des Nations
unies relatives aux droits du peuple palestinien, notamment
son droit au retour, les sociétés civiles arabe
et internationale et tout particulièrement leurs forces
en lutte contre l'occupation, la guerre, le racisme et la
mondialisation sauvage, sont appelées à agir
rapidement et efficacement pour faire pression sur les organismes
officiels et les institutions internationales, afin d'appliquer
les principes du droit international et les résolutions
des nations unies concernant le peuple palestinien.
Ce peuple demeure en effet le seul au monde qui continue
à subir l'occupation depuis plus d'un demi-siècle,
privé de son droit à l'autodétermination
et à la justice, alors qu'Israël demeure le seul
État au monde hors la loi internationale.
II- Les travaux du congrès :
Le congrès se tient sur deux jours : les 20 et 21 mai
2006 et comportera 6 ateliers et une table-ronde, travaillant
chacun sur un sujet précis, sur la base d'un papier
préparé à l'avance par l'un des intervenants.
Chaque intervention sera commentée par un expert. Nous
souhaitons que les ateliers et surtout la table-ronde, permettent
de parvenir à des conclusions et à des recommandations
devant constituer les grandes lignes de la stratégie
et des mécanismes d'action populaire, arabe et internationale,
souhaitée.
2. Agenda du Congrès:
Nous proposons les ateliers et les thèmes suivants
:
1. Le droit au retour et l'autodétermination dans le
droit international : perspectives juridique, politique et
éthique.
Intervenant: Dr. Anis Yousef Qassem, Juriste palestinien basé
à Londres.
Débatteurs: Mr. James Kifaieh, Juriste palestino- canadien.
Ontario/ Canada.
Mlle. Lina Al Malak, doctorante en droit international, Université
de Londres.
2. Le droit des peuples à résister à
l'occupation selon le droit international et les résolutions
des Nations unies.
Intervenant: Dr. Ibrahim Daraji, Professeur de droit international,
Université de Damas.
Débatteurs: Mr. George Hajjar, Professeur de droit
international à l'université libanaise, Beyrouth
Mlle. Karine Mac Allister, Coordinatrice juridique de l'unité
Al Badil pour la défense du droit de la citoyenneté
et des réfugiés. Ramallah/ Palestine.
3. Impact de l'Apartheid et de la colonisation sur l'application
du droit au retour, de l'autodétermination et de la
constitution de l'État palestinien indépendant.
Intervenant : Mr. Khalil Tafakji, directeur du service des
cartes et de l'unité de l'information géographique
au ministère du Plan, Ramallah (Palestine)
Débatteurs: Mr. Jamal Jouma'a, Secrétaire international
de la Commission populaire de résistance au mur d'apartheid.
Dr. Sawsan Bakka, conférencier en droit international,
Université de Damas.
4. Israël est-il un État d'apartheid? Analyse
des lois et des pratiques israéliennes à la
lumière des conventions et du droit international et
les enseignements du mouvement international contre l'apartheid.
Intervenant: Mr. Hanif Vally, Avocat, Fondation des droits
de l'homme en Afrique du sud.
Débatteurs: Mr. Serge Thion, chercheur et activiste
anti-sioniste basé à Rome
Mlle Amneh Badran, Doctorante à l'Université
d'Exeter, Grande Bretagne.
5. Le rôle des campagnes de boycott, de désinvestissement
et des sanctions dans le renforcement de la solidarité
internationale avec le droit de retour et d'autodétermination
(Panel de discussion)
Panélistes: Mr. Bangani Ngeleza, activiste anti-apartheid
et ancien membre de l'ANC Afrique du sud
M. Adri Nieuwhof, ancien activiste anti-apartheid aux Pays-Bas/Europe
Per Gahrton, Parti des Verts/ Suède, membre du parlement
européen, Président des Comités de solidarité
Palestine/Suède.
M. Salim Vally, Comité de solidarité, Palestine/
Afrique du sud; Ecole d'éducation à l'université
de Witwatersrand, Afrique du sud.
Mme Rowan al Faqih, Campagne Palestinienne pour le boycott
universitaire et culturel d'Israel/PACBI.
Mme Noura Erekat, campagne usaméricaine contre l'occupation:
projet de législation civile, centre de désinvestissement.
6. Le droit de retour et l'autodétermination dans
le cadre d'une solution démocratique au conflit arabo-
israélien:
Intervenant: M. Jean Piere Barrois, Editorialiste de la revue
Dialogue (Paris) défendant le droit de retour des palestiniens
dans le cadre d'un seul État.
Débatteurs: M.Salim Abu Hawash, membre du secrétariat
du comité palestinien de la campagne de boycott, de
désinvestissement et de sanctions contre Israël
(BDS) membre dirigeant de BADIL.
Mme Ghada Karmi, auteur palestinienne basé à
Londres.
7. Table-ronde: pour le déclenchement d'une campagne
populaire arabe et internationale en soutien au droit du retour
et de l'autodétermination:
Coalition du droit au retour : Jaber Sulieman ou Mohamad Jaradat
Coalition des ONG libanaises de soutien à l'Intifada
et à la résistance (A déterminer)
Coalition Al- Awda: Amérique du nord, Dr. Jess Ghannam
Mme Pernille Frahm, président de l'association d'amitié
Danemark/ Palestine, membre de ROR Comité/Denmark
Mme Hassan Salim Patel, Les Amis d'AL Aqsa /G.B.
3. Organisation du Congrès:
A- Les congressistes auront la possibilité de suivre
tous les débats des ateliers et de la table ronde et
d'utiliser à leur choix l'arabe ou l'anglais, étant
donné qu'il y aura une traduction simultanée.
B- Les intervenants sont invités à présenter
leurs papiers avant la date limite du 20 avril 2006.
C- Les travaux se dérouleront à l'Hôtel
Marriott, Beyrouth- Jannah- Area- téléfax: 009611840540.
E-mail: dosm@marriott.com
Durant le congrès, les organisateurs prendront en
charge les frais de restauration de tous les participants.
Néanmoins, étant donné les moyens limités
des organisateurs et pour donner la possibilité au
maximum de personnes désireuses de participer au congrès
de le faire, nous invitons ceux des participants qui pourraient
prendre eux-mêmes en charge leurs frais de voyage et
d'hébergement, de le faire.
A l'inverse, le comité d'organisation fera tout ce
qui est dans ses moyens, pour prendre en charge les frais
de voyage et d'hébergement des personnes qui seraient
incapables de le faire. Les arrangements doivent se faire
suffisamment à l'avance avec les membres du comité
de suivi du secrétariat exécutif du Congrès,
cités ci-dessous.
Secrétariat général du Congrès:
Le congrès est organisé conjointement par les
organisations suivantes:
Coalition des organisations de la société civile
libanaises de soutien à l'Intifada et à la résistance
palestiniennes : Dr. Haidar Dekmak: Hdekmak@hotmail.com
Coalition palestinienne du droit au retour:
- Aidun Groupe Liban: Jaber Suleiman: jsleiman@inco.com
- Forum des ONG palestiniennes au Liban: Rita Hamdan: gender@npalebanon.org
- Centre BADIL, Palestine: Muhammad Jaradat: camp@badil.org
Pour toute information, veuillez contacter un des membres
du secrétariat exécutif du Congrès mentionnés
ci-dessous:
Mahmoud <mailto:info@badil.org>
Al Ali: <mailto:mahmoud49200@yahoo.com>
mmukhtar01@hotmail.com
Mohamad Dia: mdia@qudsonline.net
Un haut comité de parrainage du Congrès a été
constitué. Il est présidé par l'ancien
chef de gouvernement Sélim EL HOSS et comprend de personnalités
internationales, toutes connues pour leur soutien au peuple
palestinien.
______________________
N.B.: Réservations à l'Hôtel Marriott:
Tel faxes: 009611840540
1- Marriott Hotel-Beirut Jannah Area-dosm@marriott.com/ <mailto:dosm@marriott.com/%20Rate%20for%20single%20room%20US$65>
Chambre simple US$65 par nuit, petit déjeuner compris
<mailto:dosm@marriott.com/%20Rate%20for%20single%20room%20US$65>
Chambre double : US$80
2-Beirut Golden Plaza-Air port road-Telfax:
Fax: 009611450858 Mobile 009613215404
Suite: deux chambres et 4 lits: US$70 par nuit avec petit
déjeuner.
<mailto:dosm@marriott.com/%20Rate%20for%20single%20room%20US$65>
,
Beirouth, Avril 2006
Traduit de l'arabe par Ahmed Manaï, membre
de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité
linguistique (www.tlaxcala.es). Cette traduction est en Copyleft.
Arab - International Conference in Solidarity
with the Rights of Return and Self-Determination of the Palestinian
People, Beirut, 20- 21 May 2006
Coalition of Lebanese Civil Society Organizations in Support
of the Palestinian Intifada and Resistance
And Palestine Right-of-Return Coalition
Updated on 1 April, 2006
Conference Agenda
As a part of its popular advocacy campaign for the rights
of return and self determination of the Palestinian people
the Coalition of Lebanese Civil Society Organizations in Support
of the Palestinian Intifada and Resistance organizes, in partnership
with the Palestine Right-of-Return Coalition, an Arab-International
Conference in Solidarity with the Palestinian people on the
occasion of the 58th anniversary of al Nakba.
Such conference is important for two main reasons: first,
it is necessary to highlight that the outcome of al Nakba
and its devastating impact on the life of the Palestinian
people cannot be rectified unless refugees and displaced Palestinians
can return to their homes and properties from which they were
forcibly displaced in 1948 in accordance with international
law and UN resolutions, foremost UNGAR 194.
Second, it is necessary to strengthen the mechanism of joint
Arab and international solidarity with the struggle of the
Palestinian people, in order to give backing to UN resolutions
that support the Palestinian cause at a time when the United
States and Israel are making efforts in the United Nations
to obtain the cancellation of these resolutions (for an earlier
example for a successful effort, see the cancellation of UN
Resolution 3379 stating that Zionism equates to racism.) We
can expect similar attempts in the immediate future, such
as efforts at the cancellation of the UNGAR 194, and other
related resolutions of the General Assembly which connect
the right of return with the right of the Palestinian people
to self-determination, such as UNGAR 3236.
About 150 activists representing Arab NGO's and international
solidarity movement are supposed to participate in this conference.
International experts in international law and politics are
invited to join their colleges from Arab and Islamic countries
to present their research and lead the debates.
1. Objectives of the Conference
· Strengthen international solidarity with the struggle
of the Palestinian people and to deepen the understanding
of the Palestinian cause as a just cause of national liberation
with a strong human dimension tightly connected to the global
struggle against colonialism and racism;
· Motivate Arab civil society organizations to take
on their responsibility in support of the Palestinian struggle
for the right of return and self-determination in response
to the weakness of the official Arab stand in this respect.
· Establish Arab- international ties of cooperation
and a network to launch an Arab-International Campaign which
will serve the two above mentioned objectives on the basis
of a carefully studied strategy and clear and effective mechanisms.
In response to the failure of the international community
to enforce international law and UN resolutions relevant to
the rights of the Palestinian people, in particular the rights
of return and self-determination, Arab and the international
civil societies opposed to occupation, war, racism and the
brutal globalization, are invited to take effective action
and pressure the official international community for taking
action. Palestinians today are one of the few nations still
under military occupation, and their fundamental rights to
self-determination and justice have remained denied, while
Israel is being given a unique license to violate international
law.
2. Conference Agenda
The two-day conference (20 21 May 2006) will be divided into
five thematic workshops, one panel discussion and a round
table. The workshops, and in particular the final Round Table
Discussion, should conclude with recommendations for strategic
guidelines and mechanisms for the Arab-international civil
society campaign which the organizers of the Conference hope
to launch.
Proposed Topics and Speakers:
1. The Rights of Return and Self-Determination under International
Law: Legal, Political and Ethical Perspectives.
Speaker: Dr. Anis Yousef Qassem, Palestinian Lawyer based
in London
Discussants: Mr. James Kifaieh, Palestinian Canadian Lawyer
Ms. Lina al Malak, PhD Candidate in International law, University
of London
2. The Right of Nations to Resist Occupation under International
Law and Relevant UN Resolutions.
Speaker: Dr. Ibrahim Daraji, Professor of International law,
Damascus University
Discussants: Mr. George Hajjar, Professor of International
Law at the Lebanese University
Ms. Karine Mac Allister, Coordinator of Legal Advocacy Unit
at Badil
3. The Impact of the Apartheid Wall and Colonization on the
Palestinian Right of Return, Right to Self-Determination,
And Sovereign Statehood.
Speaker: Mr. Khalil Tafakji, Head of Maps and Geographical
Information Unit at the Ministry of Planning, Ramallah (Palestine)
Discussants: Mr. Jamal Jouma'a, Secretary of International
Popular Committee to Resist the Apartheid Wall.
Dr. Sawsan Bakka, Lecturer of International Law\ Damascus
University
4. Is Israel An Apartheid State? Analysis of Israel's Laws
and Policies under International Law and Conventions Related
To Apartheid; Lessons Learned From the Global Anti-Apartheid
Movement.
Speaker: Mr. Hanif Vally, Advocate, Foundation on Human Rights/South
Africa
Discussants: Mr. Serge Thion, Researcher and Activist, based
in Rome
Ms. Amneh Badran, PhD Candidate University of Exeter, member
of OPGAI and Palestinian BDS Campaign
5. Israel Boycott, Divestment and Sanction Campaigns (BDS)
As a Tool for Strengthening Global Solidarity with the Palestinian
Right of Return and Self-Determination. (Discussion Panel)
Panelists: Mr. Bangani Ngeleza, ANC former anti-apartheid
activists from South Africa
§ Mr. Adri Nieuwhof, former anti-apartheid activists
in the Netherlands/Europe
§ Per Gahrton, Green Party/ Sweden, MP European Parliament,
President of the Solidarity Committees for Palestine/Sweden
§ Mr. Salim Vally, Palestinian Solidarity Committee,
South Africa; School of Education at University of Witwatersrand,
South Africa
§ Ms. Rowan al Faqih, Palestinian Campaign for Academic
and Cultural Boycott of Israel/PACBI
§ Ms. Noura Erekat, US Campaign against the occupation:
Civil Legislation Project, Divestment Resource Center
6. The right of return and Self-determination in the Framework
of a Democratic Solution to the Arab Zionist conflict.
Speaker: Mr. Jean Piere Barrois, Editorial of Dialogue Review,
Paris Dr...
Discussants: Mr.Salim Abu Hawash, member of Local Steering
Committee, Palestinian BDS Campaign; BADIL Board
Mrs. Ghada Karmi, Palestinian writer based in London
7. Towards a Popular Arab - International Civil Society Campaign
in Support of the Right of Return and Self-determination.
(Round Table)
§ Palestine Global Right of Return Coalition, Jaber Sulieman
or Mohamad Jaradat
§ Coalition of Lebanese Civil Society NGO's in Support
of the Palestinian Intifada and Resistance (to be identified)
§ Al-Awda North America, Dr. Jess Ghannam
§ Mrs. Pernille Frahm, Chair of Danish-Palestine Friendship
Association; member of ROR Committee/Denmark
§ Mr. .Hassan Salim, Patel, Friends of al Aqsa/UK
3. Logistic Information
A-The Conference will be conducted in Arabic and English;
simultaneous translation will be available.
B-Speakers are required to submit papers ahead of time (deadline:
April 20, 2006).
C-Food during the Conference will be provided for all participants.
Travel expenses to and from Beirut and accommodation and due
to budget constraints are expected to be covered by the participants
unless other arrangement has been agreed upon with the organizers.
However, the organizers will do all necessary steps to secure
support with regard to travel and accommodation for the participants
who reasonably couldn't afford such expenses, and the matter
will be settled on the bases of the results of correspondence
to be carried with the here under assigned contact persons
.
D-Venue: The conference will be held in Marriott Hotel-Beirut
Jannah Area-telfax: 009611840540
E-mail: dosm@marriott.com
The Conference is being organized by a Steering Committee
composed of the following:
* Coalition of Lebanese Civil Society Organizations in Support
of the Palestinian Intifada and Resistance: Dr. Haidar Dekmak:
Hdekmak@hotmail.com
* The Palestine Right-of-Return Coalition:
- Aidun Group/Lebanon: Jaber Suleiman: jsleiman@inco.com
- The Forum of Palestinian NGO's/Lebanon: Rita Hamdan: gender@npalebanon.org
- BADIL Resource Center, Palestine: Muhammad Jaradat: camp@badil.org
For further information, please contact the here under mentioned
members of the executive secretariat of the conference:
Mahmoud <mailto:info@badil.org>
Al Ali: mahmoud492002@yahoo.com <mailto:mahmoud49200@yahoo.com>
mmukhtar01@hotmail.com
Mohamad Dia: mdia@qudsonline.net
The Steering Committee, Arab International Palestine Solidarity
Conference
N.B.for those who would like to book their own reservation,
other wise they may contact the secretariat for accommodation
arrangements.
1- Marriott Hotel-Beirut Jannah Area-dosm@marriott.com/ <mailto:dosm@marriott.com/%20Rate%20for%20single%20room%20US$65>
Rate for single room US$65 <mailto:dosm@marriott.com/%20Rate%20for%20single%20room%20US$65>
per night including breakfast Tel faxes: 009611840540
E-mail: dosm@marriott.com/ <mailto:dosm@marriott.com/%20Rate%20for%20single%20room%20US$65>
Rate for single room US$65 <mailto:dosm@marriott.com/%20Rate%20for%20single%20room%20US$65>
per night including breakfast. Double room US$80
2-Beirut Golden Plaza-Air port road-Telfax:
Fax: 009611450858 Mobile 009613215404
Rate for suit of two rooms and 4 beds US$70 <mailto:dosm@marriott.com/%20Rate%20for%20single%20room%20US$65>
per night including breakfast.
Beirut, April 2006
|
