On nous écrit, nous répondons

Libérez les otages ! Réponse à Mehdi Mosbah

Par Youssef de Bournazel, webmaster de Quibla, 16 avril 2006

«Tu prends tes désirs pour des réalités » : Réponse à Mehdi Mosbah

par Fausto Giudice, 16 avril 2006

À propos de la photo du Ninja

- Un lecteur algérien nous a écrit le 24 avril 2006

Mémoire blessée, Algérie 1957 , de Mohamed Sahnoun, Presses de la Renaissance, 234 pages, 17 €

Récit d'un rescapé de la torture
Par Florence Beaugé, Le Monde, 1^er juin 2007
Pendant des décennies, il a gardé ce manuscrit dans un tiroir. Et puis, à partir de 2002, quand il a vu de quelle façon la communauté internationale se livrait "à des contorsions juridiques" pour faire valider la torture sous prétexte de combattre le terrorisme, il a décidé de porter son témoignage à la connaissance du public.

La galerie

« Le concept de « différences culturelles » n’est qu’un prétexte pour imposer sa propre culture et exiger plus de privilèges » - Entretien avec Firuz Kutal

Propos recueillis, traduits et illustrés par Benjamin Heine, 21 décembre 2006

Firuz Kutal

David Baldinger

Carlos Latuff

- « Près du peuple, loin du gouvernement » - Entretien avec Marcin Bondarowicz, cartooniste polonais

Propos recueillis et illustrés par Benjamin Heine et traduits par Marta Konikowska

Marcin Bondarowicz est un cartooniste et journaliste polonais né en 1976 à Starachowice. Il est aussi peintre, photographe et poète. Il travaille aujourd’hui à Starachowice en tant qu’indépendant. Marcin Bondarowicz utilise des techniques traditionnelles et digitales. Il s’est spécialisé depuis peu dans l’illustration de presse. Il travaille pour de nombreux magazines et journaux polonais et internationaux.

Comment êtes-vous devenu dessinateur professionnel?
Je ne peux pas vous donner de date précise. Ca a été un long processus, c’est le résultat d’un long travail d’observation, de bonne forme d’expression et de recherche de sa propre métaphore.
Plus on essaie d’être sérieux dans ce qu’on fait, plus on est exposé à la critique. Dans cette situation, on est une bonne cible. Rien ne se passe dans l’abstrait. suite

Le conte de la Démocratie

par Muslim-Markt, 22 décembre 2006
Il était une fois un concept qui s’appelait la démocratie. Cela devait avoir quelque chose en commun avec le peuple, les aspirations de la majorité et la protection des minorités, pourtant, personne n’avait remarqué combien son concept avait perdu de sa substance. Suite

À propos de l’ouvrage L’Autre côté d’Israël, de Susan Nathan

Le phénomène Borat : une analyse alternative du discours
De quelques petites choses à garder à l’esprit quand on regarde le film Borat

Par Gilad Atzmon, 8 novembre 2006

« Le gouvernement (kazakh) a exprimé son mécontentement à propos de l'image de son pays à travers Borat. Notre opinion sur ce personnage n’a pas changé. Nous comprenons que le film expose l’hypocrisie qui existe aux USA comme en Angleterre et que Mr. Cohen ait la liberté d’expression. Nursultan Nazarbaïev (le président kazakh) a accepté une invitation de George Bush pour aider à reconstruire les relations entre nos pays. Je ne peux pas parler au nom de mon président, je ne le fais qu'au nom du gouvernement, mais je ne pense certainement pas que nos présidents vont s'échanger des blagues sur le film. Nous voulons juste que les Américains sachent que notre peuple n'est pas comme celui décrit dans Borat. »

Borat, leçons culturelles sur l'Amérique pour profit glorieuse nation Kazakhstan, le film de Sacha Baron Cohen, a fait un tabac dès sa sortie aux USA et dans le reste du monde. Il a provoqué la colère du président et du gouvernement du Kazakhstan, mais il est évident que le Kazakhstan n’est qu’un prétexte pour le réalisateur pour s’en prendre aux tares de l’Amérique et de l’Angleterre. Voyons donc ce qu'en dit un autre adepte de la satire politique, le musicien Gilad Atzmon, qui a, lui, inventé le personnage d'Artie Fishiel. (Fausto Giudice)