Contre la
Guerre Mondiale (résistances et insoumission)
Un 46ème militaire italien est mort de contamination par l’uranium
appauvri
par Franca Rame, 17
avril 2007
Giorgio Parlangeli,
28 ans, caporal-major du 4ème Régiment de Cavalerie de Gènes basé à
Udine, marié depuis 3 ans, avec deux missions ces dernières années au
Kosovo, est mort dimanche dernier à l’hôpital de Milan. Le type de pathologie
(très rare à son âge) et les territoires où il a opéré font penser à
un nouveau cas de mort suite à une pathologie liée à l’uranium appauvri.
Giorgio Parlangeli était originaire des Pouilles (Lecce), il avait choisi
la vie militaire parce que c’était un travail « sûr » et que s’il allait
à l’étranger, il pourrait aussi s’acheter une voiture.
Une histoire damnément égale à celle de ses 45 collègues qui l’ont précédé
dans le calvaire du cancer avec la mort comme issue, dans le cas de
Giorgio dans un hôpital de Milan.
Ça serait une belle chose si, pour ces garçons, il y a avait une reconnaissance
au moins égale à celle exprimée par le chef de l’État pour les
ouvriers extracommunutaires (immigrés non-européens, NdT) qui meurent
sur nos chantiers par manque de mesures de sécurité. Évidemment
les employeurs des militaires italiens doivent être « traités » d’une
manière différente et ils ne peuvent pas être mis en accusation.
Nous ne savons pas si cela tient à ce que les constructeurs qui obligent
leurs travailleurs à faire un travail dangereux sont plus faibles ou
à ce que les pouvoirs de la Défense sont si forts
qu’ils peuvent se permettre d’ignorer les directives de protection pour
les militaires sans faire l’objet de la moindre enquête. Des centaines
de garçons malades oubliés de tous.
Comment la poussière d'uranium appauvri pénètre
dans le corps
Jusqu’à il y a
un certain temps, les garçons qui avaient des problèmes de thyroïde
étaient opérés et maintenus dans l’armée. Mais depuis que l’Observatoire (Observatoire permanent sur la protection des droits des travailleurs
des Forces armées et de police) a dénoncé cette situation,
les militaires sont directement congédiés sans scrupules. De cette manière,
non seulement on les « débarque », les laissant seuls avec leur problème,
mais en plus ils se retrouvent au chômage.
Tout cela alors que la nouvelle commission d d’enquête peine à décoller,
n’ayant même pas les ressources économiques suffisantes pour effectuer
sa mission. La direction de l’Observatoire a décidé de lancer un appel
à faire signer par des politiciens italiens et dans les jours qui viennent,
sera présentée une initiative à laquelle participeront des politiciens
de tous bords, lesquels annonceront qu’ils soutiennent inconditionnellement
les garçons. Avec la mort de Giorgio, les décès s’élèvent maintenant
à 46 et les malades sont 516, de nombreux cas de thyroïde qui, depuis
quelques semaines, sont congédiés pour éviter que les cas soient comptabilisés.
Une situation devenue insoutenable, dans l’indifférence des politiciens
et des militaires.
Original : http://www.francarame.it/?q=node/311
L’actrice Franca Rame, épouse de Dario Fo, est sénatrice italienne, élue sur la liste
Italie des valeurs, d’Antonio di Pietro.
Traduit de l’italien par Fausto Giudice, membre
de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette
traduction est en Copyleft pour tout usage non-commercial : elle est
libre de reproduction, à condition d'en respecter l’intégrité et d’en
mentionner sources et auteurs.
URL de cet article : http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=2459&lg=fr
Versión española : http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=2469&lg=es
|
