23/06/06 - Bush à Vienne : Accueilli ou Recherché ?

par Robert Thompson, 21 juin 2006.

Version anglaise : http://www.axisoflogic.com/artman/publish/article_22301.shtml.

Traduit par lauteur

Je n'ai pas pu mempêcher de sourire quand j'ai appris qu'un des résultats de la visite de Monsieur George W. Bush à Vienne fut que des affiches nombreuses sont apparues dans les rues de la capital authrichienne dépeignant Monsieur Bush comme "meutrier de masse".
Nous sommes tous conscients que cette étiquette lui convient parfaitement, mais ce que nous n'avons pas très bien saisi a été pourquoi il est venu pour une réunion des chefs de gouvernement de l'Union Européenne. Selon une une vague rumeur dans les médias, il est venu "rafistoler" ses relations avec l'UE, mais il semble peu probable qu'il fasse quoi que ce soit pour satisfaire à la demande fort raisonable qu'il ferme son camp de concentration et de mort à Guantanamo. Même son adjoint écossais si servile a osé suggérer que peut-être ce camp devrait être fermé sans plus attendre.
En tant qu'Européen, je ressens le dégoût et la honte de voir qu'un tel criminel soit accueilli si chaleureusement - avec son épouse -par le Chancellier autrichien, dont le pays préside actuellement l'Union, et qu'il lui soit permis d'assister à une réunion de l'UE, peu après que son collègue criminel, l'ancien Gauleiter de Jérusalem, ait été accueilli par certains de ces mêmes "dirigeants" européens.
Pour la majorité des Européens, Monsieur Buush n'est le bienvenu en Europe que sur le banc d'accusation à La Haye, accompagné de ses acolytes, et non pas à des réunions où il ne fait qu'insister pour que les autres pays suivent son exemple criminel visant à détruire la liberté et la démocratie dans tout pays trop faible pour résister à sa puissance militaire. En ce moment, je regrette amèrement qu'il ait réussi à à persuader l'UE de se joindre à lui pour punir les Palestiniens d'avoir eu le culot de montrer leur dégoût face au fait qu'ils restent les victimes constantes des attaques inlassables des envahisseurs, qui bénéficient de l'appui inconditionnel du régime Bush aux frais des contribuables aux USA.
Ce serait merveilleux si les 25 chefs de gouvernement de l'UE pouvaient signifier clairement à Monsieur Bush qu'il n'est pas le bienvenu en Europe, sauf sur le banc des accusés à La Haye, et qu'il devrait rester chez lui dans son état d'origine du Connecticut ou dans son État d'adoption du Texas. Il faut le prévenir que s'il veut s'aventurer dans d'autres pays du monde il risque l'arrestation immédiate et de se trouver accusé et puni pour ses crimes hideux.
Un tel paria ne devrait jamais avoir le droit de visiter un autre pays que le sien, et il faut lui faire comprendre que - une fois terminé son mandat de chef d'un État puissant - il est susceptible d'être interpellé pour répondre de ses crimes terroristes, sur la base des Principes de Nuremberg. Le droit international, aux termes de ces Principes, vise spécifiquement des sanctions contre les anciens chefs d'État et/ou de gouvernement qui auraient commis de tels crimes.