www.quibla.net
   
 
Edito

Merci, MM. Bush, Rumsfeld et Wolfowitz !
Éditorial n° 23 - 1er juin 2004
Le nombre de visiteurs du site quibla.net a, durant le mois de mai 2004, fait un véritable bond en avant, avec 15 000 visites, soit 55% de plus qu’au mois d’avril. Le record a été battu le 12 mai, avec plus de 1 000 visiteurs. La raison principale de ce boom, c’est le scandale des tortures de prisonniers iraquiens à Abou Ghraïb, révélé par les photos pornographiques qui ont été rendues publiques. Quibla a suivi cette affaire de manière prolongée et approfondie, et continue à le faire, en permettant notamment aux internautes francophones de lire les meilleurs articles de la presse US, en particulier du New York Times. Ce grand journal new-yorkais a d’ailleurs fait son autocritique pour avoir avalé sans esprit critique le mensonge de Bush sur les “armes de destruction massive”, justification principale de la guerre d’occupation contre l’Iraq. Retrouvant ses réflexes de l’époque du Watergate et de la guerre du Vietnam, le journal enquête désormais de manière approfondie sur l’affaire des tortures de prisonniers US, non seulement en Iraq, mais également en Afghanistan, à guantanamo et ailleurs. Nous avons également traduit une grande enquête de Seymour Hersh parue dans le New Yorker du 15 mai, ce même Seymour Hersh qui avait enquêté sur le massacre de My Lai au Vietnam.
Pour revenir à Quibla, notre site a été visité en mai par des internautes de 117 pays. Les dix premiers pays de résidence des visiteurs sont la France, le Maroc, le Canada, la Belgique, les USA, l’Algérie, la Suisse, l’Italie, le Royaume-Uni et l’Allemagne. La plus forte augmentation a été enregistrée en Afrique [+ 167%], à commencer par le Maroc [+ 295%!], suivi par l’Algérie, le Sénégal et la Tunisie. Nous envoyons un salut fraternel à nos frères et soeurs d’Afrique et nous engageons à continuer à les informer. Les visiteurs d’Europe ont augmenté de 45%, ceux d’Amérique du Nord ont augmenté de 70% et ceux d’Amérique du Sud de 105%. La proportion des visiteurs accédant au site à partir de la saisie d’un mot-clé dans un moteur de recherche enregistre une baisse sensible, ce qui indique qu’un nombre croissant de nos lecteurs sont des usagers fidèles et réguliers.
Ces chiffres encouragent la rédaction de Quibla à poursuivre son travail d’information, de documentation et, en fin de compte, d’éducation. Notre devise reste : toujours plus, toujours mieux !
Et nous profitons de cet éditorial pour lancer un appel : nous avons un besoin croissant de traducteurs et de traductrices bénévoles, à partir de toutes les langues possibles. Si vous avez donc des compétences et du temps, n’hésitez pas à nous contacter. Nous avons du travail pour vous !
La rédaction de Quibla