Bibliothèque

 

Le pire de tous les murs
par Raja Chemayel, 21 mai 2007



L’Empereur de Chine en a construit un grand
L’Empereur romain Hadrien en a construit un autre
Erich Honecker a utilise son Mur pour tenir le capitalisme à l’écart
Bush veut construire le tout nouveau Mur pour tenir les Mexicains au large

Mais le pire des Murs est celui qui sépare la la terre jamais promise
de la la terre des promesses
Le pire des Murs sert à retenir ceux qui ont été dépouillés
tout en protégeant ceux qui les ont dépouillés
Le pire des Murs sépare cette terre volée
De cette terre occupée.

Le mur d’Hadrien n’a pas arrêté les Normands
La Muraille de Chine n’a pas arête les Mongols.
Le Mur d’Honecker n’a pas arrêté les Mac.Donald's-fried-Chickens
Et ce pire des Murs cache la Vérité et étouffe la Justice

Raja
Chemayel
qui préfère The Wall de Pink Floyd
qui n’a jamais fait de mal à personne
21 mai 2007
De : raja chemayel

À: wall@worse.il

Traduit de l’anglais par Fausto Giudice, membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est en Copyleft pour tout usage non-commercial : elle est libre de reproduction, à condition d'en respecter l’intégrité et d’en mentionner sources et auteurs.

 

Rester en vie.....
par Raja Chemayel, 20 mai 2007


Il y a une guerre civile entre
Les Palestiniens affamés
Et
Ces autres Palestiniens mourant de faim.


Il y a une guerre civile entre
les Palestiniens occupés
et les Palestiniens totalement soumis.

Il y a une guerre civile entre
les palestiniens qui ont reconnu leurs geôliers
et ceux qui ont refusé d’accepter cela.

Il y a une guerre civile entre
les Palestiniens qui sont prêts à mourir
mais en restant debout
Et ceux qui acceptant de
S’agenouiller
mais seulement pour rester en vie…


Il y a des Palestiniens
Trop bêtes pour réaliser que
votre propre guerre civile est
la meilleure amie de votre ennemi



Raja Chemayel
20 mai 2007
De : raja chemayel

À : stay@alive.ps

Traduit de l’anglais par Fausto Giudice, membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est en Copyleft pour tout usage non-commercial : elle est libre de reproduction, à condition d'en respecter l’intégrité et d’en mentionner sources et auteurs.

 

Deux simples questions…
par Raja Chemayel, 18 mai 2007

Deux

simples questions ,

SVP, si vous permettez. 

 

 

Première question:

 

Essayez SVP de vous rappeler toutes les personnes nommées

Par George W. Bush , pour toutes sortes de boulots ou de responsabilité.

 

Pensez-y profondément et repensez-y

Et respirez profondément…très profondément !!!

 

Maintenant dites-moi combine d’entre eux sont encore en poste ??

Où est Tenet ?? Où est Rumsfeld ??? Colin Powell ??

Où est John Bolton ?? parmi d’autres.....

Où est maintenant Paul Wolfowitz ???? ettous ceux que j’ai oubliés ?? !!

comme Tony Blair , Allaoui , Ahmed Chalabi........

 

 

 

La seconde question serait :

 

Vous souvenez-vous de quoique ce soit que George W. Bush

Ai fait de tant soit peu correct ??

humain ou honnête.....??

 

 

 

Sherlock Hoummous

Enquêteur privé non-désigné

18 mai 2007

 

 

PS :

En toute honnêteté je dois admettre qu’une personne nommée par Bush

M. John R. Smith n’a pas encore été viré et n’a pas non plus démissionné honteusement ou d’une autre manière.
 

Qui est John Smith ???

M. Smith est le cuisinier personnel/privé de George...

Et il est OK !!

 

 

De : raja chemayel

À : two@questions.us
Traduit de l’anglais par Fausto Giudice, membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est en Copyleft pour tout usage non-commercial : elle est libre de reproduction, à condition d'en respecter l’intégrité et d’en mentionner sources et auteurs.

 

Quand l’histoire a-t-elle commencé ??
par Raja Chemayel, 17 mai 2007

 

À en croire  George W.  Bush

Et sa bande :

 

"L’Histoire a commencé

Le onze septembre 2001
à 8 h 47 du matin

Et plus précisément à Manhattan, dans la Grosse Pomme…”

 

 

À en croire  Raja  I. Chemayel,

L’Histoire a commencé :

"quand Adam suivit le conseil d’Ève

Et mordit dans la pomme....."

 

 

À vous de juger qui a raison.

 

 

 

Ing. Moustafa Roosenbloom

17 mai 2007

De : raja chemayel

À : apple@history.us

Traduit de l’anglais par Fausto Giudice, membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est en Copyleft pour tout usage non-commercial : elle est libre de reproduction, à condition d'en respecter l’intégrité et d’en mentionner sources et auteurs.

 

 Une leçon de démocratie
par Raja Chemayel, 16 mai 2007

Lorsqu’il a quitté définitivement le Palais de l’Élysée aujourd’hui,

La voiture de Jacques Chirac, président de la République,

S’est arrêtée à un feu rouge,

Pour laisser passer quelqu’un d’autre.


J’espère et je souhaite que tout autre Président élu moins démocratiquement

Aura vu cette scène sur sa télé.
Hosni Moubarak, par exemple…

Entre autres !!

 

Raja

16 mai 2007
De : raja chemayel

À : traffic@light.fr

Traduit de l’anglais par Fausto Giudice, membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est en Copyleft pour tout usage non-commercial : elle est libre de reproduction, à condition d'en respecter l’intégrité et d’en mentionner sources et auteurs.

 

Au Sarkozistan…le jour de la Fête des Mères !!

par Raja Chemayel, 13 mai 2007

 

 

 

  Notre Dame Eiffel Tower Tour De France  

 

Au Sarkozistan ,
ils ont élu un nouveau Président
Certains prétendent que sa mère était une dame juive-grecque
d’une famille ayant fui l’Andalousie
quand l’Andalousie ne fut plus arabe.

Son grand-père vint de Grèce en France
et se convertit du judaïsme au catholicisme

Donc sa mère était la fille d’un chrétien
elle devint donc une non-juive …!!


Mais les juifs d’ANdalousie étaient des Juifs arabes

Et les Juifs de Grèce étaient des juifs indésirables

Et finalement les juifs de France étaient des juifs convertis

 

La question reste donc :

Qu’était la mère de Sarko ??

La deuxième question sera :
quelle importance de savoir ce qu’était sa mère ??

La troisième question est :
aurait-elle pu être encore pire que la mère de George Bush ??

Quoiqu’il en soit
l’Empereur récemment couronné du Sarkozistan
a eu un pèe hongrois qui a épousé une juive convertie au catholicisme originaire de Grèce et descendante d’Andalous juifs arabes

Qui s’enfuirent quand les chrétiens reconquirent l’Andalousie


Devons-nous vraiment nous soucier de ce qu’était sa mère ?
Je me ferai plutôt du souci sur ses amis


Quoiqu’il en soit ,
une fois Ariel Sharon demanda à tous les juifs français
d’émigrer en Israël car « l’antisémitisme » en France était plutôt dangereux et risqué…
mais maintenant que l’Empereur Sarko tient le sceptre en main

Et que Geroge Bush tient la télécommande

Cela devrait être beaucoup plus sûr de vivre en France.




Sherlock   Sherlock  Houmous
dites qui sont vos amis !!


Le 13 mai, jour de la Fête des Mères

Y compris celle de Sarko

NdT : La Fête des Mères est célébrée aux Pays-Bas le deuxième dimanche de mai, et en France le dernier dimanche de mai ou le premier dimanche de juin.
De : raja chemayel

À: sarkozistan@other.sk
Traduit de l’anglais par Fausto Giudice, membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est en Copyleft pour tout usage non-commercial : elle est libre de reproduction, à condition d'en respecter l’intégrité et d’en mentionner sources et auteurs.

 

 

 

Quelle est votre langue préférée ? 
par Raja Chemayel, sans date


La Tour de Babel, peinture à l'huile de Pieter Bruegel l'Ancien, 1563, Kunsthistorisches Museum, Vienne.

 

Mao Tsé Toung parlait chinois aux Vietnamiens

Karl Marx parlait allemand aux Russes

Jésus de Nazareth parlait araméen
à ceux qui ne faisaient que prier en hébreu

Mohamed parlait arabe aux Arabes

 

L’Église catholique parlait latin à tous les Européens
L’Église orthodoxe parlait grec aux Russes
L’Église copte parlait copte aux enfants du Pharaon

Et Mohamed parlait arabe aux Arabes

 

Les sionistes parlaient Yiddish aux Juifs polonais

Les Israéliens devaient d’abord apprendre l’ivrit
avant de pouvoir aprler aux Éthiopiens

 

Golda Meïr parlait russe à sa mere  

Itzhak Rabin parlait lituanien à sa mère

Ariel Sharon parlait russe à sa mère

Shimon Pérès parlait polonais à sa mere

Arafat parlait arabe à sa mère

 

Gamal Abdel Nasser parlait arabe à tous les Arabes

Anouar el Sadate  parlait anglais seulement aux Égyptiens

Le Roi Hussein parlait anglais à ses fils

et

Saddam Hussein parlait arabe jusqu’au moment de sa pendaison. 

 

Quelle langue voulez-vous entendre ?

Quelle langue vous plait-elle le plus ?

Quelle langue séduit-elle votre esprit ?

Avez-vous essayé le langage de la vérité ?

 

Je vous écris en anglais parce que mon PC

N’a pas de système arabe

Je parle néerlandais à mes enfants, et allemande
à ma femme

Et français avec mes cousins
mais arabe avec ma mère…et je parle arabe à mon Dieu.
 

 

Raja Chemayel

Un Arabe écrivant en anglais
Sans date…sans fin !! éternel !!

De : raja chemayel

A : Tower@ofBabel.iq
Traduit de l’anglais par Fausto Giudice, membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est en Copyleft pour tout usage non-commercial : elle est libre de reproduction, à condition d'en respecter l’intégrité et d’en mentionner sources et auteurs.