05/08/06 - « Chers amis : vous êtes
la preuve que les Palestiniens et les Libanais ont les mêmes amis
» : un appel de Salah Salah, 29 juillet 2006
L'auteur est un réfugié palestinien
au Liban, chassé en 1948, à l'âge de 12 ans de Tibériade.
Membre du FPLP (Front populaire de Libération de la Palestine),
représentant des réfugiés palestiniens au Conseil
National Palestinien. Directeur de Ajial, association palestinienne qui
travaille avec les jeunes réfugiés palestiniens dans les
camps du Liban. Ce texte a été traduit par un membre du
CAP (Comité action Palestine) à Bordeaux et partenaire d'Ajial.
Chers amis qui protestez contre la guerre et les massacres
perpétrés par les Israéliens au Liban et en Palestine.
Vous condamnez les bombardements israéliens des villes, des villages,
des centrales électriques, des écoles, des voitures et des
camions transportant des civils, des médicaments et de la nourriture.
Vous rejetez la politique coloniale des USA qui soutiennent massivement
l'offensive sauvage des Israéliens, offensive qui tue des Libanais
et des Palestiniens en détruisant leurs maisons sur leurs têtes.
470 martyrs et 3200 blessés en 17 jours au Liban, principalement
dans la banlieue sud de Beyrouth, au Sud Liban (à Tyr, Nabatieh,
Bint Jbeil) et dans la plaine de la Bekaa.
A Gaza, 30 martyrs et 100 blessés, juste ces 2 derniers jours.
Il y a beaucoup de familles (enfants, femmes, vieillards) encore sous
les décombres de leurs maisons, beaucoup de blessés sont
morts parce que l'armée israélienne a empêché
les secours de leur venir en aide, ils ont même tiré sur
las ambulances de la Croix Rouge.
Tous les ponts, les autoroutes, les routes ont été bombardés
au moyen d'armes envoyé par les USA à Israël. En plus
de cela, le Président Bush a commandé 100 missiles sur les
500 qui doivent être envoyés à Israël. Ce type
de missiles s'appellent « destructeurs de bunker », ils sont
les plus violents et les plus dangereux. Seulement 5 d'entre eux ont été
utilisés en Irak.
Malgré les dégâts israéliens, les tueries,
les assassinats, les destructions, ils n'ont pas réussi à
atteindre leurs objectifs. C'est le contraire qui est en train de se passer
: au début de l'agression israélienne, les responsables
israéliens (les hommes politiques et les généraux)
ont annoncé qu'ils voulaient écraser les forces du Hezbollah
et mettre en place un corridor de sécurité de 40 km au nord
de la frontière israélo-libanaise, puis ils ont réduit
leurs ambitions à une zone tampon de 20 km. Enfin Olmert a dit
lui-même qu'une bande de 2km serait suffisante. Israël a échoué
à mettre en oeuvre son plan par la force, parce que la résistance
libanaise entraînée aux pratiques de la guérilla a
réussi à stopper les forces armées israéliennes.
Hier les responsables israéliens se sont avoués vaincus
quand ils ont décidé de stopper leur offensive dans le triangle
: Maroun Al Rass, Aitaroun, Bint Jbeil) et se sont retirés de la
zone.
Nous (vous et nous) devons être prudents, Israël et les USA
ne vont pas abandonner aussi facilement, ils vont essayer de gagner politiquement
ce qu'ils n'ont pas réussi à gagner militairement.
Il est honteux que ceux qui ont participé à la Conférence
de Rome (les Européens, les Arabes et le secrétaire général
de l'ONU) alors qu'ils voulaient tous un cessez-le-feu immédiat
au Liban, n'ont pas tenu tête à Miss Rice quand elle a dit
non. Aujourd'hui elle revient en Israël et au Liban. Lundi, après
presque 3 semaines de guerre contre le Liban, il va y avoir une réunion
de l'Assemblée Générale des Nations Unies. Cette
initiative est prise par les USA, cela signifie qu'ils essayent de faire
prendre des résolutions qui les satisfassent d'abord, et qui ne
seront pas très utiles pour une paix équitable et juste.
Ils veulent trouver un moyen d'aider Israël, pas le Liban.
Chers amis,
Je suis Palestinien, je vis au Liban, je souffre des 2 côtés
(Palestine et Liban), car je sais que c'est la même chose qui arrive
au Liban et en Palestine.
Je suis très impressionné quand je regarde la TV. Les tanks
israéliens bombardent les maisons et les infrastructures à
Jéricho, alors qu'au même moment à Gaza, il y a une
grande manifestation de solidarité avec le Liban. La même
chose en Cisjordanie, alors que les forces israéliennes assiègent
Naplouse et démolissent le Mouqata (siège de la présidence
de l'Autorité Palestinienne à Ramallah), il y a grève
générale à Ramallah pour dénoncer l'invasion
israélienne du Liban.
Tout ceci signifie que Palestiniens et Libanais, nous constituons 2 fronts,
2 fronts dans la même bataille contre le même ennemi qui utilise
les mêmes moyens de destruction au Liban et en Palestine.
Chers amis : vous êtes la preuve que les Palestiniens et les Libanais
ont les mêmes amis. Vous rejetez la politique de votre gouvernement
parce que vous êtes avec les Palestiniens et les Libanais afin de
libérer les territoires occupés, pour la libération
des prisonniers, pour le droit à l'autodétermination, et
pour que les réfugiés et les déplacés rentrent
chez eux.
Tout ce que vous faites : manifestations, grèves, tracts, prises
de paroles, est très important et utile pour gagner.
Oui, ensemble, nous gagnerons et serons victorieux.
Salah Salah
|
